Original post
How McDonald’s is serving up culture as part of its new strategic plan
Activations around a Nike sneaker release and box office smash “Backrooms” demonstrate how the fast-food giant uses social media marketing.
www.marketingdive.com
Terms & Expressions
Along with innovating its menu, reimagining restaurants and redefining hospitality, the chain is working to connect with consumers by evolving its marketing to prioritize the type of efforts that have stoked sales.
Along with A, B, and C, S is working to V by ~ing to V that ~
be working to ~하려고 노력하다.
우리의 메뉴를 혁신시키고 식당을 재조정하고 접객을 재정의함과 함께 우리의 체인점들이 판매에 불을 붙여온 노력의 종류를 우선시하도록 마케팅 발전시켜서 소비자들과 연결하려고 노력하고 있다.
We’re creating brand-led content and co-creating with fans to reach consumers where they are – in relevant and personalized ways.
우리는 브랜드를 이끄는 컨텐츠와 팬과 함께 만드는 컨텐츠를 만들고 있다. 관련되고 개인화된 방식으로 소비자들이 있는 곳에 도달하기 위해
McDonald’s has also found success with fandoms around films like “The Minecraft Movie", music groups including BTS, enduring characters like the Grinch, gaming, anime, sneakers and more.
has found success 성공을 거뒀다
arround films 영화을 중심으로
enduring 오랬동안 지속되는, 불변의 느낌
맥도날드는 마인크래프트 영화, BTS 같은 음악 그룹, 그린치 같은 오래 사랑받아온 캐릭터들, 게임, 애니메이션, 스니커스를 중심으로 하는 팬덤과 함께 성공을 거두었다.
We don’t just insert ourselves to insert ourselves. we don’t just partner with a celebrity and do another Famous Order just for cultural clout.
맥락 없이 유행이나 문화에 억지로 들어가는 것이 없다
문화적 영향력 / 힙해 보이는 이미지 / 화제성만 얻기 위해
“What is the idea? What is rooted in a fan truth, that shared ritual, behavior, memory that all of our fans have that unite them?”
shared ritual, behavior, memory 팬들이 함께 공유하는 의식, 습관, 기억
팬들이 실제로 공감하는 진실, 즉 우리 팬들이 함께 가지고 있고 그들을 하나로 묶어주는 공유된 의식, 행동, 기억에 기반을 두고 있는가?
WORDS
be working to V : ~하려고 노력하다
notched : 기록했다. [ The chain notched billions of views on TikTok ]
hype : 홍보하다
double down on~ : ~에 투자를 더 늘리다
pockets of culture : 작은 문화 영역
'English contents' 카테고리의 다른 글
| Why Cultural Context Matters in Marketing Trends (0) | 2026.06.09 |
|---|